glossary.ru: собираем определения всех-всех терминов под одной крышей
Рубрика: Наука

Есть ли какой-то зарубежный сайт, на который glossary.ru каким-то образом ориентируется?

Нет, такого сайта не было и нет. Более того, повторить www.glossary.ru тоже очень затруднительно. Для этого придется организовать научную редакцию, оснастить ее специальным программным инструментарием и добиться гарантированной производительности.

А сайт? Сайт - это всего-лишь витрина, в которой специальным образом размещены результаты работы научной редакции.

И все-таки без прототипов не обошлось. Очень быстро выяснилось, что для представления терминологических статей и семантических связей между ними отлично подходят форматы финансовых сообщений. Так в программном инструментарии научной редакции удалось использовать большие куски системы финансовых сообщений Мосбизнесбанка (1991-1998). Интересно, что и форматы данных, и инструментарий их обработки за время существования проекта практически не изменились; буквально сразу удалось выйти на вполне технологичные решения. Опыт, однако.